称习近平“中华民国总统”恐将被北京视为冒犯
发布时间：2024-11-29
爽报 YesDaily.COM
206
美国总统川普与中国国家主席习近平于8日进行G20高峰会会谈。此时却有记者发现，白宫给媒体的新闻稿上出现大乌龙，习近平的头衔竟被改成「中华民国总统」。
该名记者将此事PO上推特，瞬间吸引各国媒体关注。先前与川普杠上的《华盛顿邮报》表示，北京政府很可能会把此事视为冒犯。
据《华盛顿邮报》报导，中华民国的总统是蔡英文，「误称事件」从表面上看或许只是一个小疏失，但川普先前曾对「一个中国」抱持疑惑态度，北京政府很可能会认为此事带有冒犯意味。
另外白宫也不是第一次犯错了，在稍早的新闻稿中，他们还将日本「首相」安倍晋三称呼为「总统」，但川普本人并没有念错。
据《卫报》报导，美国战略与国际问题研究中心(CSIS)高级研究员葛来仪(Bonnie S. Glaser)表示，这是一个非常重大的问题，尽管可能不会在中国当地广为流传，但还是有机会损害到习近平的颜面。过去美国政府也曾出现类似乌龙事件，例如2006年时任总统小布希在白宫迎接中国国家主席胡锦涛时，当乐队准备演奏两国国歌，美方司仪竟误说成「演奏『中华民国』国歌」。
白宫于9日将川普和习近平会面逐字稿提供给各大媒体。《美国之音》记者赫曼(Steve Herman)发现，习近平的称呼被白宫改成「中华民国总统(PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA)」，使她立刻截图PO上推特，瞬间成了全球媒体的焦点。目前白宫已将新闻稿进行更正，但仍无法平息此风波。
