称安倍晋三“日本总统”白宫频搞错元首头衔闹笑话
发布时间：2024-11-29
爽报 YesDaily.COM
205
美国白宫在这次20国集团（G20）峰会期间，频频在官方文书中写错外国元首的头衔，闹出国际笑话。
在特朗普与日本首相安倍晋三开场谈话的逐字稿内容中，竟然将安倍的头衔误植为「President Abe of Japan」（日本的安倍总统），之后的官方声明才正确写成「Prime Minister Shinzo Abe of Japan」（日本首相安倍晋三）。
不仅如此，白宫也把中国国家主席习近平误写为「President Xi of the Republic of China 」（中华民国总统习近平），误踩政治敏感地雷。
白宫之后在声明稿中只写「President XiJinping of China」，不写完整国名，而是直称「中国主席」习近平。
另外，特朗普的官方Instagram帐号在分享总统与各国元首会面的照片时，还一度将新加坡总理李显龙误写成印尼总统佐科威（Joko Widodo），经过众多网友留言反映后才更正。
白宫还曾在新闻稿与行程表中把英国首相梅伊（Theresa May）的名字拼成知名AV女优「Teresa May」，至今连续3次把梅伊的名字写错，令人啼笑皆非。
