新加坡政府1979年推出「讲华语运动」,鼓励家长为孩子以汉语拼音取名,避免使用方言拼音。不过,许多家长仍选择为孩子保留方言的姓氏,名字则是汉语拼音。
金子龙风水馆陈奕鸣师父受访时透露,以女生名字来说,目前最受欢迎的是「欣宜」(Xin Yi),而最常被使用的字则是「恩」和「萱」。最潮的男生名字则是「俊宇」(Jun Yu),受欢迎的字包括「乐」和「宇」。
他说,这些名字都是他在顾客中比较常见的,也是比较多家长询问的。
「此外,这几年来,有些家长也受到电视剧《步步惊心》启发,以女主角的名字「若曦」为孩子取名。」
他表示,他一般会为顾客建议名字的发音,至于要使用什么汉字,则由顾客决定。
根据《海峡时报》报道,一般上,风水师会根据顾客的生辰八字取名。正道集团首席风水命理师陈军荣说,其顾客群当中,有5%的华人是通过族谱或家谱取名。
新加坡国立大学中文系副主任李子玲教授说,班上40%学生有洋名,7%学生的名字则是以方言拼音。
她说,现在越来越常看见有洋名的学生,或是与英文拼音相同的中文名。她举例,若有人的英文名是Anna Yeo,中文名可能就会是Yang An Na(杨安娜)。
根据李子玲教授的调查,她发现今年选修她的「中西接轨:探討中文沟通」课程的350名学生当中,有27%都是通过风水师取名。
「在新加坡,最有可能通过家谱或族谱取名的籍贯是海南人或福州人。」
海南籍的黎文林(68岁,译音)透露,其父母当年就是通过族谱为他取名。
他分享,他的名字取自一首30字的诗,是明朝那一代的家族所传下:「现在还有一本家谱由我的大儿子收藏。」
另外,有越来越多新加坡人將汉语拼音的姓氏改为方言。据报道,有律师举例,有新加坡人將自己原本的名字「Zhang Haiming」改为「Teo Hai Ming」。
「他们不喜欢被误会成中国新移民,所以將姓氏改为方言的拼音。」