为吸引中国买家悉尼发展商建楼取中文名
发布时间：2024-11-28
爽报 YesDaily.COM
203
入乡应该随俗，不过大量中国人移居澳洲，悉尼一栋新建成的住宅大楼竟只有中文名称「翰林苑」而不设相应的英文名称，强调住宅专为中国客人打造，令其他居民大感愤怒。
位于悉尼北部埃平区(Epping)一栋价值3500万澳元全新住宅大楼命名为「翰林苑」，更在大楼外竖起一块醒目的石匾以中文写出屋苑名字，却看不到有相应的英文名称，引起本地人极为不满。
「翰林苑」的发展商Arise Constructions不讳言想吸引中国买家，除了有个古色古香的名字，屋苑一角地面有巨形太极阴阳图案，还建有传统中式鱼池。发展商又坦言，埃平区有不少优质学校，「翰林苑」就是以此作卖点吸引中国买家。
附近邻居奇弗斯(Kate Chivers)大为不满，她说︰「每次在街上抬头一看就见到这块招摇的中文标志，我会以为它写着『滚开吧澳洲鬼』。」她觉得这块中文石匾令英语居民感到受排挤，「我也为儿子找过很多这类住宅，然后他们告诉你，这儿主要是给中国人的。这让我们感到被排挤。」
当地议员沃恩(Lorraine Wearne)直指这块屋苑石匾「冒犯」，她表示︰「你利用我们的学校推销这些寓所单位，买家却不会说我们的语言，这令我十分困扰，明显地也困扰着埃平区居民。」
沃恩受访时称︰「居民们觉得在自己的地方受到排挤。我们包容了这些中国新移民，我相信这些新移民也必须接纳我们。」她要求发展商添加屋苑的英文名称。地区市议会则认为「翰林苑」这块石匾违反规定，当初批准设立中文石匾时讲明不能从街上看到，但很明显现在却放在十分显眼的位置。
