日本制药业界龙头武田药品工业8日宣布，同意以460亿英镑（约新台币1兆8975亿）并购爱尔兰希尔制药。（共同社提供）
（中央社记者黄名玺东京8日专电）日本最大制药厂武田药品工业公司，今天宣布以460亿英镑并购爱尔兰希尔制药集团，将成为日本首家全球前10大药厂，并购金额也创下日本企业并购海外企业最高纪录。
“日本经济新闻”报导，武田药品并购价格为460亿英镑（约新台币1兆8500亿元），希尔制药集团（Shire）未来将成为武田药品的完全子公司。双方加总的营业额将一跃成为全球前10大药厂，这是日本首度出现这么大型的制药公司。
日本放送协会（NHK）报导，武田药品将取得希尔制药集团所有股份，双方对并购案已达成协议。
武田药品与希尔制药集团营业额超过3兆日圆（约新台币8100亿元），并购案完成后将成为世界前10大药厂。
希尔制药集团主要市场包括美国等100国以上，强项是生产有关血液及免疫系统等罕见疾病药物。
武田药品透过这次并购案，除了可扩大在美国的销售事业，也有意强化关于治疗消化器官与神经疾病的药物。
这次并购案金额换算日圆约6兆8000亿，比起2016年日本公司软件银行集团（SoftBank）并购英国半导体公司的3兆3000亿日圆还多，创下日本企业并购海外企业的最高纪录。（编辑：郭中翰）1070508
武田天价并购爱尔兰药厂 日企史上最大宗
（中央社东京8日综合外电报导）日本制药业界龙头武田药品工业（武田）今天宣布，同意以460亿英镑（约新台币1兆8975亿）并购爱尔兰希尔制药（Shire）。交易顺利完成的话，是日本企业史上最大宗海外并购案。
“日本经济新闻”等媒体报导，武田今天宣布与希尔制药达成协议，将以现金搭配新股的方式取得希尔制药的所有股份。两家公司将召开临时股东大会，以争取股东的同意。
报导指出，目前在伦敦证券交易所上市的希尔制药可能下市。两家公司的营业额合计逾3兆日圆（约新台币8274亿元），与全球排行第9的美国吉利德科学公司（Gilead Sciences Inc）的2兆7900亿日圆差不多。因此，武田并购希尔制药的交易若顺利完成，营业额排行全球前10大的药厂将首度在日本诞生。
根据伦敦证券交易所的规定，武田必须在伦敦时间8日下午5时（台湾时间9日凌晨零时）之前表明是否有意并购希尔。（译者：杨明珠/核稿：徐崇哲）1070508
