泰国BL剧《因为我们天生一对》的22岁美中泰混血男星Bright(Vachirawit Chivaaree)与网红女友Weeraya早前转发“武汉病毒实验室有1500种物种,包含用来测试疫苗的蝙蝠”文章,遭中国网友狂骂辱华,引发一轮中泰骂战。2个月后,Bright突然在20日于微博上发双手合十的道歉影片,用中文说“对不起中国”,再次引起网友热议。
影片中,马来西亚籍主持人邱培聪(Wave)在旁替他翻译中文,却被部分网友质疑态度逼迫、翻译不正确,因而受到批评,Wave昨凌晨回应“话是他自己本人说的”,强调自己没有逼迫,希望能得到大家理解。
Wave懂得泰文,受邀主持台湾节目《台泰由你游》,但日前因为把台湾说成国家,激怒中国网友。他先是透过个人社群平台道歉“用词不当”,20日跟Bright一起录影片时,也再道了一次歉,并表示因为这次刚好在活动上遇到,跟Bright聊了他的争议、微博网友的负面留言,“我想问他,为什么这么久了,他还没有出来跟大家说到底他心里所想的是什么?”
有网友看完影片后,认为Wave一直咄咄逼人的询问“对于辱华或讨厌中国人有什么看法”、“网络上很多人都说为什么Bright不出来道歉,不出来说对不起,是不是因为你怕呢?或者你赞同这件事”,有引导或逼迫Bright的嫌疑,且翻译内容也不完整。还有人质疑他,是不是因为收了钱,才带Bright一起出来道歉,争议越演越烈。
对此,Wave在21日透过微博澄清:“我认识Bright只有3天的时间,我真的没资格帮任何人说话。主要是有很多粉丝拜托我帮他们问清楚这个事情,让Bright出来说心中的话。”他强调,录这个影片没收一分钱,只是因为收到很多粉丝私讯,才出于一番好意录制。