对于在新冠疫情下挣扎求生的小企业来说,最终可能走上破产之途。全美为了重整债务及维持营运而申请第11章破产的企业4月份稍减,但与去年同期相较仍增加26%, 而且专家认为,不久后,寻求救济的小公司将大量涌现。
密歇根州律师楼Stevenson&Bullock创办人暨破产律师布洛克(Charles Bullock)最近忙着处理企业电话,他说,这些公司营业额从2500万元到5万元不等,有些在家经营,目前他们尚未准备好提出破产申请,而试着在破产保护重整前想办法稳定业务。
美国破产协会(American Bankruptcy Institute)统计,今年前三个月全美共5952家企业申请破产,比2019年同期增加6%,4月份,个人和商业合并申请下降46%,但专家认为那是临时因素造成的,包括振兴经济资金帮助小企业和个人、以及破产期间暂停(房东)驱逐、房屋法拍、抵押品赎回、债权人收债等等。
当然,债权人对于暂停还款不会永保耐心,专家预计,一旦《薪资保护计划》(Paycheck Protection Program)贷款用尽、失业救济金发放预订7月31日结束,夏季末商业破产申请将增加。
密歇根州Kilpatrick&Associates公司合伙人基尔帕特里克(Richardo Kilpatrick)说,每个和他交谈的人只是在等待这段时间结束。
破产未必是企业深陷困境的唯一选择,但对于债务累累、无力负荷的企业或个人,破产也许是最佳出路。
第11章 v.s.第七章
首先,如果希望业务永续经营,但现在需要债权人相助,可采用第11章破产法,企业可保持营运,而且通常可与债权人重新协商债务、安排一定时间内还债、并采取步骤来恢复获利。
其次有称之为《第五子章节》(Subchapter 5)的新法规2月份生效,适用于债务低于某上限的企业,现在起到明年3月,上限约750万元,最近通过的立法将上限从270万元往上提,为期一年。
刚生效的这个选项免去一些成本和文书工作,以便小型企业的破产流程更快、成本更低,让企业主保有经营兴趣,这与第11章破产保护的典型案例不同。
密歇根州Gold,Lange&Majoros公司合伙人戈德(Stuart Gold)说,第五子章节的申请成本还是很高,约1万至5万元,另有申请费1717元;他提醒,提出申请前,应咨询破产专业人士,确保自己握有可存活的业务、并需要救济来保证有足够费用。
至于第七章破产保护,受托人可清算申请破产者资产、以便尽可能还债; Nolo.com法律编辑欧奈尔(Cara O\'Neill)是加州破产和诉讼律师,他说,这是个人申请破产的普遍方式,但可能不适合企业,因为无法注销公司债务。
欧奈尔认为,多数企业主最大顾虑是摆脱债务,而使用个人第七章或第13章较好。
个人担保
也许您经营的企业是独立法人,与个人财务分开,但即使公司申请破产,为企业债务提供个人担保的企业老板仍难脱关系。
在这种情况下,为避免您个人资产(诸如房屋、汽车、储蓄等)被没收的最佳方法是申请个人破产。STEVENSON & BULLOCK公司创办人布洛克(Charles Bullock)说,个人和公司双双申请破产、以重新开始或停止收债的情况持续发生,有可能是中型企业的拥有者被迫为债务担保、或者拥有企业的个人债务过多。
以个人名义申请破产
个人多半根据第七章或第13章申请破产,费用几百元,聘雇律师将另增1200元至大约3500元。
依这两个法规申请都将停止收债行动,诸如收债员电话、扣押工资、债权人提起诉讼等。
但对于谁有资格、以及如何处理债务,这两章的规定不同。第七章通常是针对缺乏足够收入还债、几乎没有资产的人而设计,是申请个人破产最常见的方式,可迅速消除各形式债务,包括信用卡、医疗账单、个人贷款以及可能的个人担保,但未必能让您避免汽车被没收或房屋被赎回。
至于第13章,通常给债务人三到五年偿还某些债务、并可保留资产如房屋或汽车,还可防止债权人扣押您的工资或征收您的银行账户。选用第13章的条件是,必须有收入、债务(有抵押和无抵押)低于一定金额(总计约160万元),如果债务超过上限,第11章可能是最佳选择。这是个人最不常用的方式。