作词人林夕28年前创作的粤语歌曲“似是故人来”，当年由已故歌手梅艳芳演唱。林夕将此改编成中文版，成为Netflix影集“罪梦者”中文主题曲，并找来韩国独立乐团HYUKOH演唱。
Netflix首部华语原创影集“罪梦者”今天发布中文主题曲“似是故人来”MV，除了透露更多剧情内容外，主题曲旋律也与影集故事相呼应。
“似是故人来”原曲本为粤语，是28年前香港电影“双镯”的主题曲，林夕作词，梅艳芳演唱，并由音乐人罗大佑监制。
此次Netflix为“罪梦者”找来林夕重新改编“似是故人来”歌词，并且由HYUKOH作曲。林夕坦言，当年没有推出中文版，一直是心中遗憾，在相隔这么久的时间后，能够与Netflix合作重新改编，心情很兴奋。
林夕说，这次改编压力不小，因为已有粤语版本在前，且当时是由梅艳芳演唱，在许多歌迷心中早已是经典，要重新诠释是一道障碍。
林夕以“罪梦者”中的兄弟情与爱情作为灵感，深入角色心境，“有缘分相爱没名分相处，偏偏最般配”，用这句歌词道出主角的惆怅。对于此次改编，林夕说，这次真的绞尽脑汁，脑袋都“挖到出血了”，但同时保证“中文版绝对比广东版还要虐心”，成果不会让大家失望。
HYUKOH这次受Netflix邀请，为“似是故人来”重新作曲并演唱。团员们说，他们全是Netflix死忠粉丝，这次接到“罪梦者”合作邀约，相当兴奋。
HYUKOH主唱吴赫曾学过中文，决定整首歌都以中文演唱，希望能更完整表现林夕创作的歌词意境。吉他手林贤帝为创作出华语观众熟悉的旋律，也特意听了原版的“似是故人来”，发现歌曲节奏轻快，歌词意境却充满感伤，这种特别的感受带给他很大的冲击。
“罪梦者”将于10月30日晚上6时30分，在信义区香堤大道举办首映会红毯活动，导演陈映蓉率领张孝全、贾静雯、王柏杰、范晓萱、章立衡、周洺甫、许光汉齐聚红毯，也邀集剧中演员郭子乾、陆一龙、沈海蓉、孙情、庹宗华、谢岩希，以及负责插曲演唱的流氓阿德、配乐师Dino Acconci到场共同宣传。
“罪梦者”影集将于10月31日在Netflix上架。
