“阿达一族”首部动画电影登上大银幕啦！中文版特别邀请曾经担任过配音员、现在是占星界的权威唐绮阳老师来声演阿达一族中气质最高冷的母亲魔帝女，以及成长于配音世家的新生代实力派演员陈妤，诠释阿达一族中喜欢恶作剧的女儿一角星期三。
唐老师表示回想过去当配音员时，时常会感到没有安全感，这种只靠天赋的工作，一想到只要感冒生病或稍有年纪，都会影响到自己的工作。因此慢慢开始培养自己的占卜占星的兴趣，后来因缘际会下渐渐打出知名度，越来越多电视节目找她，她也乐于将能力和兴趣结合，并爱上当星座老师，且是靠自己的能力获得工作上的成就感，并让她成为大家的依赖，得到大家的肯定让大家尊称她“国师”，这就是她最好的礼物。
此外，习惯与观众交流并且声音拥有高度说服力，在镜头前非常具亲和力的唐老师，这次用声音诠释魔帝女一角，对她来说竟会是一大挑战？唐老师透漏，这次英文版的魔帝女是女神莎莉赛隆配音，以至于在录音过程中一直被声音导演要求魔帝女的声音要比平常认定的高冷还要再更高冷，比跩还要在更跩，经过好几次的声音模拟和修正，终于在最后才被导演认可，化声为高冷优雅的女神魔帝女。唐老师在解析魔帝女的个性时提到，虽然魔帝女是个高傲不可一世的姿态，但她其实是外冷内热的天蝎座女生，她对家庭和丈夫都是全心全意的付出，完全是个好妈妈、好老婆，但老师也开玩笑说，虽然魔帝女是个高傲的女人，但天蝎座的个性让她爱上看起来没有什么个性的高魔子，毕竟天蝎座看走眼的概率很高，所以只要爱上那个人就会自己美化对象。
陈妤则帮星期三配音，让她难得有机会与担任声音导演的爸爸合作，但谈到这次配音的过程，陈妤害怕表示下次不敢再跟爸爸一起工作，因为爸爸对自己女儿的要求格外严格，感觉在录音室两个人关系很紧蹦，压力超大。再者，因为星期三的个性跟自己有点不同，星期三是个藐视一切，非常不可一世而且相当有自信的人，那自己的个性则是很容易犹豫，连在做访问回答问题的时候也会想很久，有点调皮；这次英文版的星期三是超杀女克萝伊摩蕾兹配音，她的声音乍听之下好像很平没有什么明显的情绪起伏，但实际开始配音的时候，才听出来有很细腻的声音转折，光是这点就让我从中学习到许多配音技巧，和演戏比较起来，演戏时的声音还可以借由肢体动作和表情来传达，但配音就不能用直球式或浮夸的声音去演出，对我来说这次的配音真的很有挑战性。
唐老师和陈妤都一致大力推荐这部动画片，两位皆表示在配音的过程中不停地被台词和剧情逗笑，每一个画面都能暗藏笑点，电影中大量的黑色幽默相信无论是大人小孩也一定都会很喜欢。唐老师更特别提到，透过这次配音才更了解到，动画中的每一个画面、每一句台词都有存在的意义，非常难能可贵，值得全家大小进戏院欣赏“阿达一族”的怪怪魅力。
诡异又怪奇、神秘又怪僻，一直以来备受喜爱的“阿达一族”将在今年万圣节重返江湖，以全新姿态登上大银幕，超经典阿达一族在首部动画电影里，高魔子、魔帝女、普斯利、星期三、肥斯特叔叔和奶奶，将携手一票生动角色合力勾起我们对这个地表最古怪家族的经典回忆。
