迪士尼经典动画真人版虽然屡创票房佳绩，却也伴随不少争议，日前“小美人鱼”选角被嫌过于政治正确、违背原作设定，“花木兰”预告又被挑剔没有木须龙、没唱歌、原本男主角被拆成两个角色，才刚上映的“狮子王”又被指过于遵循原版稍欠新鲜感，总之，不管怎么做都没办法让所有人满意。
“小美人鱼”真人版宣布由碧昂丝旗下力捧新秀荷莉贝利主演后，引发轩然大波，因卡通版与安徒生童话的设定，女主角都是白皮肤，突然换成黑人扮演，让很多人不能接受，引爆“经典是否可以创意改编”论战。接下来宣布的主角人选包括艾瑞克王子锁定“1世代”哈利、人鱼国王力邀西班牙影帝哈维尔巴登担任等，主角群中黑人、白人、拉丁裔都涵盖，却不见亚裔与美国原住民，并没有“5族共和”。虽然暴红亚裔喜剧女星奥卡菲娜将演出美人鱼的海鸥好友，因角色之故，不会以人的形象出现，所以迪士尼满足了黑人与拉丁裔观众，却没有记得要满足一下广大亚裔的需求。
不过迪士尼“花木兰”真人版就是完全献给亚裔观众的巨作，可惜动画版讨喜的木须龙，真人版里谣传会改由凤凰取代，是否一样搞笑活泼就不得而知，且原版的著名插曲全都改成配乐，让看习惯迪士尼歌舞片的观众又无法适应，觉得若改编太过、失去原味，何必打着“经典再上大银幕”的口号？
只是在全球各地都正热卖、纷纷夺下票房冠军的“狮子王”，相当忠于动画原作，又让有些观众嫌惊喜不多，只能欣赏视觉打造出的奇观。迪士尼重拍旧卡通到底要破旧立新，还是保持原味？实在让他们伤透脑筋。
