中餐厅在异国经营餐厅的概念几乎与韩综尹食堂如出一辙。(翻摄网络)
韩国综艺节目推陈出新,不仅受韩国人喜爱,韩流也吹向全球市场,中国节目以豪气出名,早期还会砸钱买版权,最著名如“奔跑吧 兄弟”就是买下Running Man的版权,但韩国去年发现,中国近4年来抄袭了34个韩综,且并未支付版权费用。知识产权专家均认为,最好还是透过授权取得版权,才不会引起社会观感不佳。
据韩国媒体统计,中国2014年以前购买22个韩国节目版权,广为人知的有“奔跑吧兄弟”、“爸爸去哪儿”等,但限韩令后不再进口韩国节目,而中国并非自己发想、创新,而是直接拍摄山寨版。
韩国议员与韩国电视台共同提出的报告中指出,6家电视台均为受害者,共被抄袭34个节目,又以SBS、KBS、tvN等电视台被抄走18个节目,成为三大苦主。
遭点名的节目包括“中餐厅”抄自“尹食堂”,“亲爱的客栈”与“孝利家民宿”雷同,“向往的生活”也几乎与韩综“一日三餐”一模一样;中国节目越抄越凶,连自家中国网友都看不下去,纷纷在节目下方留言“若真的欣赏人家创意,就请购买版权”、“不要一边禁止人家、一边又抄袭人家”。
中国的copy功力也被国际认定,国际版权保护协会(FRAPA)指出,由爱奇艺制作的真人秀综艺节目“偶像练习生”是抄袭韩国综艺节目“PRODUCCE 101”,且相似度高达88%。
经济部智慧局著作权组长毛浩吉表示,除非音乐、台词等一模一样,否则创意的发想在法律上很难告赢,但通常爆出抄袭后,会尽快道歉和解以平息争议,毛浩吉指出,最好的方式还是透过付授权费来取得授权。
恒达法律事务所合伙律师林佳莹指出,著作权相对于商标、专利等的确较不容易保护,若以授权方式,除制作方可拿到原版的资料外,也不会引起社会反感。
推出两天一夜、花样系列、一日三餐、尹食堂等高收视节目的韩国知名综艺制作人罗暎锡,就曾对节目被中国抄袭回应,“若真的是按照我们节目进行制播,心情当然会受影响。”但他也不改幽默风格,展现高EQ说,“我们的节目真的不贵,直接照抄更累,如果买正版,可以透露细节处理秘诀,还有售后服务。”
国际版权保护协会认为中国的“偶像练习生”(上)与韩综“PRODUCCE 101”(下)节目内容相似度高达88%。(取自网络)