新一轮的美中贸易谈判今天结束，这次会议双方对于协议文字是否有出入上，上演角力战。（法新社）
新一轮的美中贸易谈判今天结束，美国财政部长努勤会后表示，他们完成了“有建设性”的谈判，有外媒也指出，这次会议双方对于协议文字的翻译是否有出入上，上演角力战。
美中双方今天结束在北京为期两天的贸易谈判，美国财长努勤会后在推特贴出双方代表的大合照，并表示他与美国贸易代表莱特希泽（Robert Lighthizer）完成了有建设性的贸易谈判，也期待中国副总理刘鹤下周访美，继续进行重要的讨论。
彭博也报导，有消息人士指出，双方代表在这次会议中，主要确认协议文本的中英文翻译文字没有出入。但有官员表示，双方对于特定词汇的翻译认知上有所不同。
有美方官员透露，刘鹤与莱特希泽先前就知识产权的议题所达成的共识，美方代表认为中国在中文翻译上并未遵守先前的承诺，甚至将整个关于知识产权的段落全数退回。
美中贸易谈判持续进行，而白宫经济顾问库德洛周四则在华盛顿表示，美国可能取消对中国的部分关税，但会保留部分关税，作为贸易协议的执行机制一部分。但也表示，双方谈判可能会持续数周，也有可能会持续数个月，但美方仍会确保中国改善开放市场和知识产权等议题。
