欢迎光临爽报娱乐新闻 YesDaily.com




英文美文中的人生智慧(有译文)

发布时间:2024-11-26 爽报 YesDaily.COM 209

像我这样情多的人,读书或看电视,遇到美的、智慧的,能够打动我、让我心折的句子,总是要用手机上的备忘录记下来。在闲暇的时候,重温或者品味,那些句子或者隽永深刻,或若醍醐灌顶,有一语惊醒梦中人的智慧。这几日看到几句入心的英文句子,于是记下来,试着译出来,与你共享。你若有共鸣,那么亦请常来,我的这个头条号抑或有打动你的地方。

1.Life is bleak but still picturesque.

生命荒凉,却依然美丽如画。大概这就是我们历经磨难,痛苦,沧桑之后,依然对生命有深深不舍的缘故吧。我们经历,我们成长,受过欺骗,甚至遭遇不幸,可依然有春的花,秋的月,夏日繁星冬日雪,这河山大川,这白云蓝天都让我们不舍,还有这弥漫世间的爱。生命虽然荒凉,却依然有温情和爱。所以我是多么多么地热爱生活,多么多么地不舍这红尘人间。那么你呢?

2.We made a plan, but we forgit about emotion, andemotions is what can trip you every time.

我们拟好了计划,但是却忘了我们有感情,是感情让你屡屡一败涂地。有时候在想,如果人类没有感情,那一切就好办多了吧,所有的事情按部就班,按照程序一丝不乱,那么秩序立现,清净初显。可是,如果没有感情,没有欢笑和热泪,没有深爱与狂乱,我们还剩下什么呢?一具毫无生气的躯体,像机器一样运转。就像每每读佛经,都喜欢其间描述的内心不染尘埃的安详喜悦,可是比起只有喜悦的涅槃世界,我宁愿在这尘世间,经历恩爱情仇,苦辣酸甜。那么你呢?

3.You are married and that means you will never cryalone.

你结婚了。而结婚意味着你不会再独自哭泣。婚姻的意义与责任在这一句话中一目了然。结婚意味着共同承担,意味着不再孤单。只是这样的婚姻越来越少,终有些遗憾。但是这样也好,至少让人学会长大,独自亦能安好。

4.You are stronger than you think.

你比你想象的强大的多。谁不是爹的宠儿娘的宝,谁没有享受过爱的无边和美好,你在父母羽翼下长大,从未经过人世苦难,遇到风雨的时候,总会害怕,总觉得有个人帮你就好。可是,很多时候,你本来指望的帮手却偏偏让你遍体鳞伤,你一定有不平和烦恼,但是记住这句话,再苦再难,挺过去就好。你其实本来就很强大,不给你点难熬的时光,你还真的不知道。等你终于挺过,你终会明白一句话,杀不死你的就会让你更强大。

5. It was never good to hate anyone.

憎恨别人没有一点儿好处。别人伤害了我们,别人辜负了我们,别人背叛了我们,别人羞辱了我们,也许我们的本能就是恨他们。可是恨的滋味是多么的折磨人!当怒火烧毁心田,难受得是你,不是别人,而且相由心生,心怀愤恨的人,脸上表现得亦是苦大仇深。不恨别人,其实是放过自己。你有没有恨的人,如果有,就放下吧,然后,你自己亦自由了。

6.There's no such thing as safe love.Too much love meansgiving someone the power to hurt you.

根本就没有安全的爱。付出的爱太多,意味着你给了对方伤害你的权力。有多少伤害,是假爱之名,她(他)觉得一切理所当然,因为你爱她(他)。再爱对方,亦不能丢掉自己,若是丢掉了自己,对方亦不可能再爱你,只会伤害你——爱不是妥协,爱是吸引——而吸引,则来自你好好爱自己,成为更好的,熠熠生辉的自己。

7.In one second, your life can change. It onlytakes a moment for everything to feel quitedifferent.

只在一秒钟内,你的生命就可能改变。仅仅一瞬间,万物皆感觉不同了。本以为世事无常,是佛教独有的真理,看来普天下皆以为如此,如这个英文句子所说。红颜鹤发,沧海桑田,一切皆有变,这才是放之四海皆准的不变。如果我们真的能领悟,许多事已能看淡了吧,也许不再热衷于那么多目标了吧,因为,繁华落尽,终成平淡。

8.Try to get through life as best as wecan.

这一生,且尽己之力好好过吧。生命纵然荒凉,生命纵然无常,却依然美丽如画,依然馥郁芬芳,我是如此热爱它,要想尽一切办法,让它丰美,让它富饶,让它有价值。所以,且努力,莫彷徨,且喜悦,莫忧伤,且珍惜,莫荒唐。想必你一定和我一样。

这窗外的冬日,明明煌煌,愿这些句子,能让你充满力量。祝福你,就像祝福我一样!


标签:  
0