对于翡翠来说，很多人买翡翠都会根据颜色来判断， 在市场上经常有一句话，叫作“色差一分，价差十倍”。 那么买翡翠的时候你会看颜色吗？同样是绿色，价格都有可能相差十倍。
一、颜色选择
翡翠的颜色丰富，有绿色、红色、紫色、黄色、白色和黑色等， 翡翠的这些颜色中主要可以分成三大类：原生色、次生色以及组合色。 翡翠的原生色有白色、绿色、黑色和紫色； 次生色包括红色、黄色以及一些次生绿色； 组合色则包括黄加绿、春带彩、福禄寿等。 在翡翠的各种颜色之中，绿色是最受欢迎的，价格也是最高的， 所以下文主要以绿色翡翠为例，为大家讲解一下翡翠的颜色。
二、光源选择
众所周知，看翡翠要在有光的地方看，但是光源的选择也有讲究，俗话说“月下美人灯下玉”， 所以很多人都说“灯下不看玉”，也就是说在灯下看玉不准确。 比如说无色翡翠如果用偏白色的冷光透射，看上去会更透， 而绿色和黄色的翡翠用暖色系的黄光投射，颜色会更浓。
因为在很多玉石翡翠店中，商家所提供的灯光大多是黄色的钨丝灯， 这些的灯光会让翡翠看起来更加的鲜艳动人，这样的翡翠才更能吸引人。 因此看翡翠光线的选择最好是自然光，上午十点到下午两点之间，在自然光下去观察翡翠最好。
三、翡翠的“浓、阳、正、均”
同样是绿色翡翠，价格也有可能相差很远， 而判定绿色翡翠价值高低的主要依据就有四点，那就是翡翠的“浓、阳、正、均”。
◎翡翠的“浓”
翡翠的“浓”是指翡翠颜色的饱和度，也就是翡翠颜色的深浅。 浓而不淡，就像雨后的冬青树叶那种浓碧绿为好。 按照浓度可以把翡翠划分为六个等级： 极浓、浓、较浓、较淡、淡、无色。（无色就不属于绿色翡翠的范畴。）
◎翡翠的“阳”
翡翠的“阳”就是指翡翠颜色的明亮程度，主要由翡翠中含有绿色和黑色或灰色的比例来决定， 这样的翡翠也划分为四种：明亮、较明亮、较暗、暗。
◎翡翠的“正”
翡翠的“正”是指翡翠的颜色纯正，没有任何的杂色，也就是我们常说的翡翠颜色正而不邪， 如果翡翠中含有其他的杂色，价格就会大大降低。 翡翠的绿色的纯正程度也分为六个等级， 分别是纯正的绿色（特佳）、稍带黄的绿色（次佳）、稍带蓝的绿色（尚佳）、 偏黄的绿色（较差）、偏蓝的绿色（差）、偏灰的绿色（很差）。
◎翡翠的“均”
翡翠的“均”是指翡翠的绿色分布的均匀程度，这种均匀与深浅无关， 所以通常把翡翠的均匀程度分成六个等级：很均匀、较均匀、尚均匀、欠均匀、不均匀、很不均匀。
