韩国人看中国：汉语里有没有敬语？

大家学韩语时都对敬语的学习感到头疼吧？那韩国人在学汉语中敬语的时候又怎么样呢？是不是很想知道？一起看看吧！

?? ?? ???? ???? ???? "??" ??? ???? ??? ??????.

我告诉初次学汉语的学习者们，认为汉语中“几乎”没有敬语也可以。

??? ?? ???? ?????? ???? "??"??? ?? ?????.

因为真的，基础阶段汉语中“几乎”不出现敬语。

?? ???? ??? ????? ??, ?? ??????, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?????.

为了减少我们学生的负担就接触简单的吧。但是中高级以上的就要学习敬语的表达了。

??? ???? ??? ?? ? ?? ???? "? ??"? ?? ???????.

今天我们就来了解一下汉语中经常使用的敬语表达中的“两个字”。

??贵 / 高???.

就是贵 / 高。

1. 贵

??? ??????? ??? "您贵姓？"??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???? 贵.

由于汉语基础阶段学习过"您贵姓？"，所以大家都知道“贵”。

(1) 您贵姓？

? ??? ???? ?? 吗? ??? ??????,

这个句子是没有疑问词，也没有“吗”的疑问句。

??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???.

因为经常使用就被认为是固定惯用语了。

??? 贵? ?? ??? ???? ?? ??? ?????.

这里的“贵”是表达对对方的尊重。

?? ??????,????? ??? ?????.

一般基础阶段学过这种句子。

???, ? ??? ??? ??? ?????

那更有礼貌的回答呢？

免贵?? ???, 贵? ? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ????? ???.

“免贵”这种表达，将“贵”跟着我的姓不妥。理解成为了表达程度的谦虚就行了。

??? ???? /??,?? ????/ ? ???? ???.

NAVER字典上解释为/哎呦，不是尊贵的姓/。

(2) 您贵庚？

??????? ????? ??? ??? ?? 您多大年纪？?? ????? ?? ???? ???.

基础阶段问老年人年纪时一般教用“您多大年纪？”。

?? ????,

这是正确的

(3) 贵恙？

???? ?? ? ?? ? ??? ?????.

询问对方病情的敬语表达。

?? ???? ????, ?? ?? ? ?? ????? ??? ???? "身体好了吗？ ??? ???? ???, ? ? ???? ??? ???? ???? "??"? ???? ???? "贵恙"? ??? ? ???.

一般情况下，虽然对生病了的朋友或亲近关系的人也可以问“身体好了吗？”，如果换作更规矩一点的敬语表达就可以用敬语表示“病情”的“贵恙”。

???, ??, ???? ???? "贵国" , "贵公司" ?? ???? ?? ??????.

除此以外，特别是生意上一般使用“贵国”、“贵公司”。

?? ?? ??? ???? ? ???? "你们国家", "你们公司" ?? ????? 没有礼貌?? ??? ???.

如果在必须用这些表达的情况下而用“你们国家”、“你们公司”就会显得没有礼貌。

2. 高

高? ????? ??? ??? ??? ????.

“高”也是代表敬语表达中的重要用语。

(1) 高寿

???? ?????, ??? ??? ?????? ?????.

上面也出现了，询问年龄的敬语表达有很多。

??? 高寿? ??? ?????.

这次用“高寿”这一表达。

? ???? 高寿? ??,??? ???? ????.

这个句子中“高寿”就是??,??。

?? ? 3??? ??? ??? ?? ???? ???

如果要向第三者介绍年长的人可以说

(2) 高见

??? "??"??? ??? ??, ????.

我们也有"??"这样的表达，是一样的。

"???? ??? ?? ????. " ?? ???, ??? ???? ????, ??? ?????

就像“想听听老师的高见”一样，当要讨教或请求指导时说

(3) 高就

?????? ??? ???? ?? ?, ???? 在 ?? ??? ?? ??? ??, ??, ??? ????? 你在哪儿工作？ ??.

基础阶段学习的询问职业的表达中，有和介词“在”一起学习的表达，就是“你在哪儿工作？”。

??? 工作? ?? ???? ??? ?? 高就? ???? ???.

这里的“工作”换做敬语就是“高就”。

? ??? 高足(???? ??? ?? ??? ?) ? ??? ?? ??? ????.

除此以外还有“高足（称对方学生的表达）”等各种敬语表达。

???? ??? ??? ?? 敬辞? ?????.

以后也会给他家带来其他敬语表达的。

你还知道哪些中文敬语吗？

————————————